Câu chuyện 01 · Gen và y học

Tấm ảnh X-quang đứng sau chuỗi xoắn kép

Một tấm ảnh X-quang chụp trong phòng thí nghiệm của Rosalind Franklin là bằng chứng then chốt về hình dạng của ADN, nhưng nó đã bị đưa cho đối thủ xem mà bà không hề biết, và suốt nhiều năm bà bị gạt khỏi câu chuyện nổi tiếng này.

  • Rosalind Franklin và Ảnh 51
  • London và Cambridge, Vương quốc Anh
  • 1953
  • 4 phút đọc
Trong trang này
Trước khi đọcBạn sẽ làm gì?

Một đồng nghiệp chia sẻ bản nháp báo cáo do một nhân viên mới viết. Bạn dùng biểu đồ chính trong đó cho bài trình bày với sếp. Cách làm công bằng là gì?

Chọn một đáp án ngay bây giờ. Hồ sơ sẽ cho bạn biết mình đúng hay sai.

01Hồ sơ trong một phút

  1. 1Tấm ảnh

    Tháng 5/1952, Raymond Gosling, làm việc dưới sự hướng dẫn của Rosalind Franklin, chụp được ảnh X-quang ADN rất rõ, sau gọi là Ảnh 51.

  2. 2Lối tắt

    Tháng 1/1953, ảnh được đưa cho James Watson xem mà Franklin không biết, và nó giúp ông cùng Crick đề xuất chuỗi xoắn kép.

  3. 3Sự ghi nhận

    Franklin mất năm 1958. Giải Nobel 1962 trao cho Watson, Crick và Wilkins, còn vai trò của bà bị bỏ qua nhiều năm.

  4. 4Bài học cho AI

    AI được xây trên dữ liệu của người khác. Hãy biết dữ liệu đến từ đâu, và ghi nhận công sức.

02Dòng thời gian

  1. Tháng 5/1952

    Ảnh 51 được chụp tại phòng thí nghiệm của Franklin ở King's College London.

  2. Tháng 1/1953

    Maurice Wilkins cho James Watson xem tấm ảnh.

  3. 25/4/1953

    Nature đăng bài về chuỗi xoắn kép cùng bài của Franklin và Gosling.

  4. 1958

    Franklin qua đời vì ung thư buồng trứng, khi 37 tuổi.

  5. 1962

    Watson, Crick và Wilkins nhận giải Nobel.

03Câu chuyện

Đầu những năm 1950, nhiều nhóm nghiên cứu chạy đua tìm cấu trúc của ADN, phân tử mang thông tin di truyền. Tại King's College London, nhà hóa học Rosalind Franklin dùng phương pháp tinh thể học tia X, tức là chiếu tia X qua mẫu vật rồi đọc hình ảnh nhiễu xạ tạo ra. Tháng 5/1952, nghiên cứu sinh Raymond Gosling, làm việc dưới sự hướng dẫn của bà, chụp được một hình ảnh ADN đặc biệt rõ nét. Nó được gọi là Ảnh 51.

Tháng 1/1953, đồng nghiệp của Franklin là Maurice Wilkins cho James Watson ở Cambridge xem tấm ảnh mà Franklin không hề hay biết. Watson và Francis Crick cũng được xem một bản báo cáo nghiên cứu có các số đo của bà. Kết hợp với việc tự dựng mô hình, những dữ liệu này giúp họ đề xuất cấu trúc chuỗi xoắn kép.

Bài báo của họ đăng trên tạp chí Nature ngày 25/4/1953, cùng số với một bài của Franklin và Gosling và một bài của nhóm Wilkins. Franklin chuyển sang nghiên cứu quan trọng về virus và qua đời vì ung thư buồng trứng năm 1958, khi mới 37 tuổi. Năm 1962, Watson, Crick và Wilkins nhận giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học. Giải Nobel không trao cho người đã mất, và trong nhiều năm vai trò của bà hầu như không được nhắc tới.

04Khoa học nói gì

Mô hình của Watson và Crick là một thành tựu thật, và nó dựa trên dữ liệu cẩn thận do người khác tạo ra. Cách dữ liệu đó đến tay họ, và việc Franklin ban đầu được ghi nhận quá ít, ngày nay được xem rộng rãi là không công bằng. Các nhà sử học hiện mô tả khám phá này là công sức của nhiều người.

Góc nhìn AI: mô hình AI được xây trên lượng dữ liệu khổng lồ do người khác tạo ra, như bài viết, ảnh, code và nghiên cứu. Biết rõ dữ liệu đến từ đâu và ghi nhận công sức là một phần của việc dùng nó cho công bằng.

Ý tưởng đằng sau vụ nàyBài học: Máy học như thế nào →

Kit, chú cáo dẫn đường của ManuAI, đang suy nghĩ

05Điều nên rút ra

  1. Hỏi xem dữ liệu then chốt đằng sau một kết quả đến từ đâu, và ai tạo ra nó.
  2. Ghi nhận mọi người có công sức bạn dựa vào, nhất là những người dễ bị bỏ qua.
  3. Xin phép trước khi chia sẻ công trình chưa công bố của người khác.
  4. Khi dùng văn bản hay hình ảnh do AI tạo, hãy kiểm tra chúng dựa vào nguồn nào và trích dẫn nguồn thật.
Một đồng nghiệp chia sẻ bản nháp báo cáo do một nhân viên mới viết. Bạn dùng biểu đồ chính trong đó cho bài trình bày với sếp. Cách làm công bằng là gì?

06 — Nếu là bạn, bạn có nhận ra không?

Một đồng nghiệp chia sẻ bản nháp báo cáo do một nhân viên mới viết. Bạn dùng biểu đồ chính trong đó cho bài trình bày với sếp. Cách làm công bằng là gì?

07 — Nguồn

  1. Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate (Franklin and Gosling) · Nature · 1953-04-25
  2. The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1962 · NobelPrize.org · 1962
  3. Rosalind Franklin: A Crucial Contribution · Nature Education (Scitable) · 2008