Bài 209 · 3 phút
CV song ngữ
Viết CV một lần thật chắc dữ kiện, rồi dùng AI làm bản ngôn ngữ thứ hai cho tự nhiên, và soát kỹ chức danh.
Nhiều công việc ở Việt Nam yêu cầu CV tiếng Anh bên cạnh tiếng Việt. Dịch từng chữ thường nghe cứng, có khi biến một chức danh bình thường thành thứ rất lạ.
Bắt đầu bằng một bản thật tốt ở ngôn ngữ bạn viết giỏi nhất: mỗi công việc kèm hai ba kết quả, có số liệu nếu có. Sau đó nhờ AI viết bản kia như người bản xứ viết, giữ nguyên mọi dữ kiện.
Tự kiểm chức danh, tên công ty, bằng cấp và mốc thời gian. Chức danh như “trưởng phòng” có thể là head of department hoặc manager tuỳ công ty, nên hãy chọn cách đúng với công việc thật của bạn.
Đừng bao giờ để AI thêm kỹ năng hay thành tích bạn không có. Nhà tuyển dụng sẽ kiểm, và CV không khớp với câu trả lời phỏng vấn còn tệ hơn một CV khiêm tốn.
Làm ngay
Làm bản tiếng Anh
- 1. Lấy một công việc trong CV kèm các kết quả chính.
- 2. Chạy câu lệnh bên dưới.
- 3. So hai bản và chắc chắn mọi con số, chức danh đều khớp.
Đây là một phần CV của mình bằng [TIẾNG VIỆT]. Viết bản [TIẾNG ANH] tự nhiên cho nhà tuyển dụng ngành [NGÀNH]. Giữ nguyên mọi dữ kiện, con số và ngày tháng. Dùng động từ hành động mạnh. Gợi ý 2 cách dịch chức danh của mình và giải thích khác nhau thế nào. Không thêm gì mình chưa viết. [DÁN PHẦN CV]
Kiểm tra nhanh
Tìm hiểu thêm
Thuật ngữ trong bài
- Hallucination
- Khi AI nói sai một cách tự tin, như bịa ra sự kiện, câu trích dẫn hay nguồn tham khảo.
- Prompt
- Lời yêu cầu hoặc câu hỏi bạn đưa cho AI. Prompt rõ ràng, có ngữ cảnh thường cho câu trả lời tốt hơn nhiều.