Con tàu đúng mọi quy định mà vẫn thiếu xuồng cứu sinh

Ngày 10/4/1912, Titanic rời cảng Southampton trong chuyến đi đầu tiên tới New York. Đây là con tàu lớn nhất thời đó và được nhiều người tả là gần như không thể chìm. Ngày 14/4, nhân viên điện báo trên tàu nhận được nhiều tin cảnh báo có băng phía trước. Con tàu vẫn giữ tốc độ cao suốt đêm.

Khoảng 23 giờ 40, người canh gác thấy một tảng băng ngay phía trước. Tàu bẻ lái, nhưng tảng băng cào dọc mạn tàu và làm thủng nhiều khoang phía trước. Thiết kế tàu chịu được một số khoang bị ngập, nhưng không chịu nổi chừng ấy khoang. Titanic chìm vào khoảng 2 giờ 20 sáng 15/4.

Trên tàu có khoảng 2.200 người. Tàu mang 20 xuồng cứu sinh, đủ chỗ cho chừng 1.178 người. Hơn 1.500 người thiệt mạng. Nhiều xuồng được hạ xuống khi còn vắng người, một phần vì các sĩ quan sợ xuồng gãy nếu hạ xuống lúc đầy người, và thủy thủ đoàn chưa từng tập sơ tán.

Quy định về xuồng cứu sinh của Anh khi ấy có từ năm 1894. Chúng tính theo trọng tải tàu và được viết cho những con tàu nhỏ hơn rất nhiều. Titanic mang nhiều xuồng hơn mức quy định đó yêu cầu.

Con tàu đúng quy định, nhưng quy định không theo kịp những con tàu mới. Làm đúng luật tạo cảm giác như thế là đủ, nên chẳng ai phải tự quyết một con tàu như vậy thật sự cần bao nhiêu xuồng.

Niềm tin vào thiết kế cũng thay đổi cách người ta hành xử. Tin cảnh báo băng là chuyện thường vào mùa đó, và giữ tốc độ khi trời quang là cách làm phổ biến. Niềm tin rằng con tàu chịu được va chạm khiến rủi ro của việc cứ chạy tiếp có vẻ nhỏ hơn thực tế.

Thảm họa này dẫn tới Công ước Quốc tế đầu tiên về An toàn sinh mạng con người trên biển năm 1914, với chỗ trên xuồng cứu sinh cho mọi người, trực điện báo liên tục và một đội tuần tra băng.

Ý tưởng đằng sau vụ nàyBài học: Kiểm tra lại lời AI nói →

1. 1Hỏi xem quy định bạn đang theo có được viết cho hoàn cảnh như của bạn, hay cho một hoàn cảnh cũ hơn, nhỏ hơn.
2. 2Coi việc đúng quy định là mức tối thiểu, rồi tự hỏi chuyện gì thật sự xảy ra trong trường hợp xấu nhất.
3. 3Khi có cảnh báo, bảo đảm có người đủ thẩm quyền xem và ra quyết định về nó.
4. 4Tập dượt kế hoạch khẩn cấp, kể cả những kế hoạch đơn giản như cả nhà thoát ra ngoài thế nào khi có cháy.